Dan Simmons tagged posts

Monsters (3.08) – Shave and a Haircut, Two Bites (1990)

ROAD TO HALLOWEEN V

Monsters

Shave and a Haircut, Two Bites

(1990)

Blood, spiraling round and round…

Comme c’était le cas avec Tales From the Darkside, Monsters s’inspire parfois d’histoires déjà écrites pour ses épisodes, généralement de petites nouvelles peu connues. Le meilleur exemple demeure The Moving Finger d’après Stephen King, mais il y a également ce Shave and a Haircut, Two Bites qui est à l’origine un texte de Dan Simmons. Publié chez nous sous le titre de La Barbe et les Cheveux, Deux Morsures (mauvaise traduction de ce qui est un jeu de mots, Two Bites faisant référence à la vieille expression Two Bits, signifiant “25 Cents” et s’utilisant pour parler de produits ou services au rabais) il date de 1989, soit juste un an avant la diffusion de cette a...

Lire...